%\multicolumn{2}{c}{}\\ %this clears the space between two jobs
\textsc{Programmierung} & C, Fortran, C++,
RISC Assembler (Atmel, Mips), VHDL\\
-\textsc{H\"ochstleistungsrechnen} & POSIX Threads, OpenMP, MPI,
+\textsc{Hochleistungsrechnen} & POSIX Threads, OpenMP, MPI,
LoadLeveler, Grid Engine, PBS\\
%\multicolumn{2}{c}{}\\ %this clears the space between two jobs
\textsc{Skriptsprachen} & Bash, Sed, Awk, Make\\