--- /dev/null
+--- ./src/render.c.orig 2003-03-22 09:26:56.000000000 +0100
++++ ./src/render.c 2003-03-22 09:27:39.000000000 +0100
+@@ -176,6 +176,8 @@
+ size = (size * 64) / 52;
+ else if (IS_LISTITEM (text))
+ size = (size * 48) / 64;
++ else
++ offx+=40;
+
+ font = resources_get_font (face, size);
+